Lukuvuositarran 2012-2013 voimassaolo päättyy tänään / Student card’s sticker for year 2012-2013 is valid only for today

Opiskelijakortin vanha lukuvuositarra (2012-2013) on voimassa 30.9. asti, joten muista uusia jäsenyytesi ja hakea uusi tarra korttiin.
 
Jos et ole vielä uusinut jäsenyyttä tälle vuodelle, voit tehdä sen helposti maksamalla verkkopankin kautta täällä: https://liity.samok.fi/index.php?formtype=join&koulu=2&pass=2&lan=fin
 

-------------------
 
The student card’s sticker for academic year 2012-2013 is valid till 30.9, so remember to renew your membership and get the new sticker to your card.
 
You can renew your membership here by online bank system:
https://liity.samok.fi/index.php?formtype=join&koulu=2&pass=2&lan=eng